ca:de1manual